韩国黑色情人节点餐文化告知是否单身

  • A+
所属分类:涨姿势

情人节送篮子最体面?

韩国女生会在西洋情人节这天送巧克力给交往中的男友。但是,在韩国有个玩笑话「把一年来累积的巧克力库存在这天清掉吧」,所以女生常会送男生巧克力篮,篮子裡面还会放可爱的玩偶。虽然,韩国也有「七夕」这样的传统,但是情侣们并不会特别过农曆的七夕,而是以西洋情人节为主。

韩国黑色情人节点餐文化告知是否单身

【常用单字】

情人节밸런타인데이 n
bael-leon-ta-yin-de-yi
喜欢좋아하다 v
jo-a-ha-da
谈恋爱연애하다 v
yeo-nae-ha-da

【习惯用语】

今天就是(我们开始谈恋爱的)第一天
오늘부터 1일
o-neul-boo-teoyi-ril

爱比较的白色情人节

韩国男生在白色情人节这天,会送女朋友糖果,口袋深点的会送对戒或是项鍊。便利商店、文具店、大卖场或大型书局也做会糖果篮的特卖,通常是把花或玩偶、棒棒糖、糖果篮包在篮子裡。以前只有年轻情侣会重视这天,但是最近中年男女也爱过这个节,一起去吃顿气氛浪漫的晚餐。

比起糖果,更喜欢巧克力的水晶老师,从很久以前就觉得这天是个很不公平的日子,因为「明明送了我最爱的巧克力给你,为什么却得收到我不喜欢的糖果呢?」真不知道是幸还是不幸。

但现在嫁到了台湾,台湾人没那么在意白色情人节,因此不管是送糖果或巧克力都没差,现在反而觉得很轻鬆呢!对于喜欢比较的韩国社会文化,总是不停在比「某人收到了糖果」「某人没收到糖果」「某人连戒指也收到了」等等这些事情,真是让人觉得不耐烦啊!

【常用单字】

巧克力초콜릿 n
cho-kol-lit
篮子바구니 n
ba-goo-ni
糖果사탕 n
sa-tang

【习惯用语】

可不可以不只是当朋友?
우리친구말고다른거하면안돼?
woo-ri chin-goo mal-go da-reun geo ha-myeo nan-dwae?

单身狗的黑色炸酱面

4月14日这天是韩国的黑色情人节,没有对象的男女都要去中华料理餐厅吃「黑色炸酱麵」。之前我住在韩国的时候,很不喜欢的一件事就是「用很怜悯的眼神看单身人士」。好像没有另一半的人都是怪咖,还会拿来开玩笑,真的很讨厌那种感觉。不过听说现在比较好了,不会觉得单身奇怪的人变多了。

现在韩国很流行的一个词「YOLO(You Only Live Once:重视自己现在的幸福)」意味著要享受自己的生活。因此,原本单身人士要去吃黑色炸酱麵的这天,已经渐渐变成不管是单身或是情侣,甚至朋友都可以去吃黑色炸酱面了。

韩国黑色情人节点餐文化告知是否单身

【常用单字】

黑色情人节블랙데이 n
beul-laeg-de-i
单身솔로 n
sol-lo
男朋友남자친구(남친) n
nam-ja chin-goo (nam-chin)
女朋友여자친구(여친) n
yeo-ja chin-goo (yeo-chin)

【常用短句】

不要再同情单身的人了。为何一定要当情侣呢?
솔로를동정하지마세요. 왜꼭커플이어야하나요?
sol-lo-reul dong-jeong-ha-ji ma-se-yo. waeggokkeo-peu-ri-eo-ya ha-na-yo?

心灵鸡汤

发表评论

:?::razz::sad::evil::!::smile::oops::grin::eek::shock::???::cool::lol::mad::twisted::roll::wink::idea::arrow::neutral::cry::mrgreen: